Youはあなたかお前か

　ひどいやり取りだった。僕は英語不得意なので、テレビなどの翻訳字幕で受け止めたのだけれど。人類がたどり着いた21世紀の世界一を誇る国の大統領発言とは。何とも情けなくも悲しい。

　会談が始まると、トランプの腰巾着記者が、いきなり、ゼレンスキー氏にスーツネクタイではない服装にいちゃもんを付けた。

　おお、今日のゼレンスキー氏は、さすがにTシャツではなく、詰襟の長袖で、相応に会談に敬意を示しているなあと思っていた矢先だった。そんなレベルの記者たちがこの大統領たちをよいしょするから。

　「感謝が足りない」と。「感謝」は相手に要求するものではない。本来の日本人ならわきまえている。感謝はするものであって、された側は「いえいえどういたしまして」と受け流す。

　ところが、昨今、日本人にもふんぞり返るパワハラ親父が増え始めた。「俺に挨拶もしない」とか。でも、そんな輩も、公式の場面では、心にしまい込む。堂々と、俺に感謝しろ、とは。副大統領までも。もはや常識ではない。

　本音とはいえ、あんまりだ。レアアースをよこせ。ヤクザのミカジメ料の取り立てよりもひどい。

　お客様は神様です。は、売る側の謙遜であって、相手に対する敬意である。何を勘違いしたか、「俺はお客様だぞ、感謝しろ、買ってやるぞ」と士農工商。そんな愚かな日本人も増えた。

　普通は「いえいえ、商品を用意してくれてありがとう、おかげで買うことが出来て助かります。」が、受け答えだ。

　トランプ氏たちは「You]と言っただけだと信じたいが、通訳は「あなた」と訳さず、「お前」と訳していたりした。敬語表現の存在しないアメリカとはいえ、人間に対する畏敬の念ぐらいは持ってはどうか。最初から完全に上から目線。

白人至上主義、男性至上主義、おっさん至上主義。アメリカがいちばん。

　ますます、政治は信頼されなくなる。

　※世界情勢分析（政治判断）は本ブログの守備範囲外であるが、「常識論」の観点から、テレビ等に流れてくる範囲に感想を述べた。深夜、Youtubeで原口一博さんが、（これまた実に汚い言葉で、）僕のようなアメリカ批判をする者に向かって「わかっていない！」と吠えていて、いろんな考え方があるんだなあと思った次第。

追記(3/8）：この（３/１の）二人の会談について、テレビに流れる報道は、喧嘩両成敗的な解釈解説が多かったように感じて、僕はどう考えてもトランプ氏の方（アメリカの方）が、よろしくなかろう、と思ったので、松坂の常識（感じ方）でコメントをした。その後たまたまネットで、確か立憲の原口一博氏が、情けないくらいにイギタない言葉でトランプに（アメリカに）（核の傘に）反発する者は常識も無い、能天気扱い。え、この人何？と不快感。でも確かこの人立憲だったよね、僕の情報収集が足りないのかな？と不安がよぎり、上記のような解説。

　読み飛ばしていた、この数週間の新聞を整理していたら、3/4の（つまり僕のコメントと同時機の）西日本新聞社説は、G7に期待する書き方ではあるが、この会談の評価としては、僕とほぼ同様の論調で『支援を受ける国を見下す「小国いじめ」のようなトランプ政権の姿勢』を批判。ああ、僕の受け止め方は、普通だったと、安心した次第。

　実はこのごろ「新聞（特に地方新聞）の頑張り」に（いい意味で）再評価をしているところ。その意味でも安心した次第。